pot luck

It was just pot luck that I saw his name in the paper and contacted him.

我能在报纸上看到他的名字并和他联系上这完全是运气。

It's pot luck whether you get good advice or not.

能不能得到好的指点那就全靠运气了。

This is like bringing a dish of your own to a pot luck party, in order to make sure you have something appropriate to enjoy.

这就像将您自己的菜带到家常的宴会上，为了确保您有能享用的一些合适的东西。

We are having a pot luck dinner this Saturday.

我们这周六要聚餐，每个人得带一道菜过来。

He whimpered as he tried desperately to wriggle free himself from the pot but without luck, remaining with his head inside like a headless dog.

它边呜咽，边拼命地扭动身体，试图把管子弄掉，但没有任何进展，它的头还是死死地卡在里面，像个无头狗。

We seldom book hotels when travelling, we usually just take pot luck.

我们旅游时很少预定旅馆的房间, 通常都是赶上什麽算什麽.

There were pot-luck dishes and still more plates of cookies, pies, and candies.

那里是装入盆中 - 运气盘子和仍然更多饼乾, 派和糖果的碟子.

You're welcome to stay to supper, but you'll have to take pot luck.

欢迎你留下来吃晚饭，不过你得有什么就吃什么了。

We seldom book hotel when travelling, we usually just take pot luck.

我们旅游时很少预定旅馆的房间，通常都是赶上什麽算什麽。

Tom told me this morning to come at 7 p.m. and take pot luck.

汤姆今早邀我晚上7点去他家吃顿便饭.

He scorns the 'pot-luck' approach.

他对这种“碰运气”的方法不屑一顾。

If you haven't made an appointment, take pot luck and knock on the door...

如果你没有预约，就敲门试试运气吧。

You are welcome to eat with us, but you'll have to take pot luck.

欢迎你和我们一起吃饭, 可要有什麽吃什麽.

You're welcome to stay to supper, but you'll have to take pot luck (= eat whatever is available) .

欢迎你留下来吃晚饭，不过你得有什么就吃什么了。

They've got to take pot luck in that little town.

他们已在那个小镇吃了便饭.

Mary's welcome to stay for dinner if she doesn't mind taking pot luck.

如果玛丽不介意有什么就吃什么的话，欢迎她留下来吃饭。

He scorns the "pot-luck" approach.

他对这种“碰运气”的方法不屑一顾。

If you haven't made an appointment, take pot luck and knock on the door

如果你没有预约，就敲门试试运气吧。

He told me to come at 7 and take pot luck.

他让我七点钟来吃顿便饭.

If you don't book your accommodation in advance, you may find that all the best places are full, and you'll have to take pot luck.

不事先预定个房间，你会所有最好的地方都客满了，那么你就只好找个地方凑合了。

This evening. I'm afraid it will be rather pot luck.

晚来吧。恐怕只能是吃顿便饭。

We seldom book hotels when travelling, we usual ly just take pot luck.

我们旅游时很少预定旅馆的房间, 通常都是赶上什么算什么.

Stay and have a meal with us-if you don't mind taking pot luck. we've got some food in the fridge but I'm not certain what it is.

留下来和我们一起吃饭如果你不在乎吃家常便饭。我们的冰箱里有一些食物，不过我不知道是什么东西。